За чем идут в Kapwing
Чаще всего — за субтитрами, переводом и быстрым роликом для соцсетей. Бесплатно всё это работает, но с водяным знаком, в 720p и не длиннее 4 минут. Pro снимает ограничения, но российская карта не проходит.
Большая часть этой работы — текст и генерация, а не монтаж. Её ИИ-агент LeanTech делает без водяного знака и отдаёт файлами.
Что агент делает вместо Kapwing
- Субтитры SRT по тексту или сценарию и их перевод на другие языки.
- Озвучку текста — MP3.
- Сценарий ролика с хуком и текстом на экране.
- Короткие видео по описанию — Kling 3.0, Hailuo 2.3, Wan 2.7 на тарифах Pro и Power, Veo 3.1 и Seedance 2.5 — только на Power.
- Обложку, заголовок и описание для соцсети — PNG и DOCX.
- План нарезки длинного видео на клипы: таймкоды, хуки, подписи.
Пример: переведённый ролик
Дайте текст
Расшифровку или сценарий видео — вставьте в чат.
Получите субтитры
SRT с разбивкой под темп речи.
Переведите
Второй SRT на нужном языке и, если нужно, озвучка MP3.
Добавьте упаковку
Обложка PNG, заголовок и описание.
Соберите
Подключите SRT к видео на YouTube или наложите в любом бесплатном редакторе.
Чего агент не делает
Агент не работает внутри Kapwing и не монтирует вашу длинную запись на таймлайне: не вырезает паузы из часового интервью, не синхронизирует камеры, не вшивает субтитры в ваш файл с точностью до кадра. Он не ставит программы.
Видео по описанию агент генерирует только на тарифах Pro и Power — на базовом тарифе доступны текст, картинки и озвучка.
Сравнение по деньгам
Kapwing Pro — 16–24 $ в месяц, и российской картой не оплатить. В агенте платите за задачу картой российского банка, один кредит равен рублю: субтитры и перевод стоят недорого, генерация видео — дороже и зависит от модели.
Цену конкретной задачи агент показывает до запуска.
Как подготовить текст для субтитров
- Дайте агенту полный текст речи — расшифровку или сценарий, по которому вы говорили.
- Укажите формат ролика: для вертикального видео строки нужны короче.
- Скажите примерную длительность, чтобы тайминг совпал с темпом речи.
- Для перевода назовите язык и аудиторию: деловой английский и разговорный — разные субтитры.
- После загрузки SRT на площадку пролистайте ролик и сдвиньте строки, если где-то расходится.
Что агент делает с роликом для соцсетей
Типичный сценарий — ролик-объяснение на 30–60 секунд. Агент пишет сценарий с хуком, делит его на сцены, генерирует короткие клипы по описанию, озвучивает текст и делает субтитры. Всё приходит отдельными файлами, которые остаётся склеить.
Для роликов, где вы в кадре, агент полезен на этапе подготовки: сценарий, текст для суфлёра, заголовок и описание, обложка.
Если у вас уже есть запись, агент поможет с тем, что вокруг монтажа: напишет текст для субтитров, переведёт его, подготовит заголовок, описание и обложку. Сам монтаж останется за редактором — в Kapwing или любом другом.
Когда быстрее через ИИ-агента
Быстрее через агента — когда ролика ещё нет и его нужно придумать и сгенерировать, когда нужны субтитры и перевод по готовому тексту, озвучка или обложка. Быстрее в Kapwing — когда есть своя запись и её надо смонтировать.
Лучшая связка — упаковка и тексты из агента, монтаж в редакторе.